Mostrando entradas con la etiqueta Alexei Bueno. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Alexei Bueno. Mostrar todas las entradas

viernes, 27 de abril de 2012

Alexei Bueno...É Poeta Brasileiro...


Alexei Bueno (Rio de Janeiro, 26 de abril de 1963) é um poeta brasileiro. Colabora em diversos órgãos de imprensa no Brasil e no exterior, é membro do PEN Clube do Brasil, e foi, de 1999 a 2002, Diretor do Instituto Estadual do Patrimônio Cultural (INEPAC) do Rio de Janeiro, e membro do Conselho Estadual de Tombamento.
Como editor organizou, para a Nova Aguilar, a "Obra completa" de Augusto dos Anjos (1994), a "Obra completa" de Mário de Sá-Carneiro (1995), a atualização da "Obra completa" de Cruz e Sousa (1995), a "Obra reunida" de Olavo Bilac (1996), a "Poesia completa" de Jorge de Lima e a "Obra completa" de Almada Negreiros (1997), a "Poesia e prosa completas" de Gonçalves Dias (1998), além de uma nova edição da "Poesia completa e prosa de Vinicius de Moraes", no mesmo ano. Publicou, pela Nova Fronteira, uma edição comentada de "Os Lusíadas" (1993) e "Grandes poemas do Romantismo brasileiro" (1994).
Traduziu para o português "As quimeras", de Gérard de Nerval, editado pela Topbooks, também com edição portuguesa. Traduziu igualmente poemas de Poe, Longfellow, Mallarmé, Tasso e Leopardi, entre outros. Em 1998 publicou, pela Lacerda Editores, a primeira edição brasileira, prefaciada e anotada, da "História trágico-marítima" e uma edição dos "Sonetos de Camões", além do ensaio introdutório e fixação do texto da "Jerusalém libertada", de Torquato Tasso, pela Topbooks.
Em 1999 organizou, com Alberto da Costa e Silva, a "Antologia da poesia portuguesa contemporânea _ um panorama", para a Lacerda Editores, e no ano seguinte publicou a edição remodelada e definitiva, conforme os originais deixados pelo autor, da "História das ruas do Rio", de Brasil Gerson.
No ano de 2002 organizou, a convite da UNESCO, a "Anthologie de la poésie romantique brésilienne", editada em Paris, e a "Correspondência de Alphonsus de Guimaraens", para a Academia Brasileira de Letras. Em 2004 organizou a antologia "Poesía brasileira hoje", para a Editorial Danú, de Santiago de Compostela. Em 2006 organizou e publicou, junto com George Ermakoff, "Duelos no serpentário, uma antologia da polêmica intelectual no Brasil".
---
A Florbela Espanca

Amada, por que eu tive a tua voz
Depois que o Nada teve a tua boca?
A lua, em sua palidez de louca,
Brilha igual sobre mim, e sobre nós!...

Porém como estás longe, como o algoz
De um só golpe sem fim — a Morte — apouca
Os gritos dos que esperam, a ânsia rouca
Dos que atrás têm seu sonho, os grandes sós!

Aqui não brilha o mundo que engendraste
Como o manto de um deus, e astros sangrentos
Não nos rolam nas mãos da imensa haste.

E só estes olhos meus, que nunca viste,
Se incendeiam, vitrais na noite atentos,
Voltados para o chão aonde fugiste!

domingo, 26 de abril de 2009

Brasil...Alexei Bueno...É poeta...

Alexei Bueno (Rio de Janeiro, 26 de abril de 1963) é um poeta brasileiro. Colabora em diversos órgãos de imprensa no Brasil e no exterior, é membro do PEN Clube do Brasil, e foi, de 1999 a 2002, Diretor do INEPAC, Instituto Estadual do Patrimônio Cultural do Rio de Janeiro, e membro do Conselho Estadual de Tombamento.
Como editor organizou, para a Nova Aguilar, a "Obra completa" de Augusto dos Anjos (
1994), a "Obra completa" de Mário de Sá-Carneiro (1995), a atualização da "Obra completa" de Cruz e Sousa (1995), a "Obra reunida" de Olavo Bilac (1996), a "Poesia completa" de Jorge de Lima e a "Obra completa" de Almada Negreiros (1997), a "Poesia e prosa completas" de Gonçalves Dias (1998), além de uma nova edição da "Poesia completa e prosa de Vinicius de Moraes", no mesmo ano.
Publicou, pela Nova Fronteira, uma edição comentada de "Os Lusíadas" (1993) e "Grandes poemas do Romantismo brasileiro" (1994).
Traduziu para o português "As quimeras", de
Gérard de Nerval, editado pela Topbooks, também com edição portuguesa. Traduziu igualmente poemas de Poe, Longfellow, Mallarmé, Tasso e Leopardi, entre outros.
Em 1998 publicou, pela Lacerda Editores, a primeira edição brasileira, prefaciada e anotada, da "História trágico-marítima" e uma edição dos "Sonetos de Camões", além do ensaio introdutório e fixação do texto da "Jerusalém libertada", de Torquato Tasso, pela Topbooks.
Em
1999 organizou, com Alberto da Costa e Silva, a "Antologia da poesia portuguesa contemporânea _ um panorama", para a Lacerda Editores, e no ano seguinte publicou a edição remodelada e definitiva, conforme os originais deixados pelo autor, da "História das ruas do Rio", de Brasil Gerson.
No ano de 2002 organizou, a convite da
UNESCO, a "Anthologie de la poésie romantique brésilienne", editada em Paris, e a "Correspondência de Alphonsus de Guimaraens", para a Academia Brasileira de Letras.
Em 2004 organizou a antologia "Poesía brasileira hoxe", para a Editorial Danú, de Santiago de Compostela. Em 2006 organizou e publicou, junto com George Ermakoff, "Duelos no serpentário, uma antologia da polêmica intelectual no Brasil".
.
A Florbela Espanca
.
Amada, por que eu tive a tua voz
Depois que o Nada teve a tua boca?
A lua, em sua palidez de louca,
Brilha igual sobre mim, e sobre nós!...
.
Porém como estás longe, como o algoz
De um só golpe sem fim — a Morte — apouca
Os gritos dos que esperam, a ânsia rouca
Dos que atrás têm seu sonho, os grandes sós!
.
Aqui não brilha o mundo que engendraste
Como o manto de um deus, e astros sangrentos
Não nos rolam nas mãos da imensa haste.
.
E só estes olhos meus, que nunca viste,
Se incendeiam, vitrais na noite atentos,
Voltados para o chão aonde fugiste!